Lefordítanátok nekem ezt a pár sort németre?

Meine Lieblingsjahreszeit ist der Winter, weil die ganze Stadt von Schnee bedeckt ist. Ich betrachte sehr gerne den Schneefall. Dann verändert sich die Persönlichkeit der Menschen, besonders über Weihnachten. Ich glaube, man ist viel aufmerksamer einander gegenüber, weil man ebenso von der mit gar nichts verwechselbaren Stimmung der Weihnachten und des Schneefalls überwältigt ist.

Üdvözlettel: Suzana Guoth

Meine Lieblings-Jahreszeit des Winters, weil die ganze Stadt mit Schnee bedeckt. Ich liebe den Schnee zu sehen.

In diesem Fall Menschen Veränderungen der Persönlichkeit, vor allem zu Weihnachten. Ich denke, sie sind viel aufmerksamer miteinander und geht auch auf die Weihnachts-und der Schnee ist nichts verwechselt Stimmung.

Nem tartom valószínűnek, hogy ez "házi" lenne, mert az a kolléga, aki ilyen műfordítói tudást igénylő feladatot adna, nincs tisztában a középiskolában bármilyen óraszámban elérhető tudásszinttel.

Üdvözlettel: Suzana Guoth