Valaki le tudná írni hallás alapján ennek a cigány nyelvű dalnak a szövegét (Romano Drom - Pujàri Szomász)?
Pujári szomász, sukár táj térno
dikhen man, szo kergyijasz aba anda ma.
Devla, devla, szo kergyan manca!
Szasz man but szomnakaj, taj sukára graszta,
Ke muri porta fimlalas (ebben a sorban nem vagyok biztos), barvalo szomász.
Devla, devla, szo kergyan manca!
Kusáv kodo császo, odo bibachtálo, kana tusze reszjom ma, taj romnyako jom, ah! Csi zsanglem me, kasza trajinav.
Gija tar mandar szako (ebben sem vagyok biztos, de szerintem ezt mondja), me pekne ásijom, pe vujica phirkerav, ek glázsa mojasza.
Devla, devla, szo kergyan manca.
Előkelő voltam, szép és fiatal. Nézzetek rám, mi lett belőlem!
Istenem, Istenem, mit tettél velem!
Volt nekem sok aranyam és szép lovaim, az udvarom fénylett, gazdag voltam.
Istenem, Istenem, mit tettél velem!
Átkozom azt az órát, azt a szerencsétlen, amikor veled találkoztam, majd feleségül vettelek. Nem tudtam, hogy kivel élek együtt.
Mindenki elhagyott engem, felsülve (?) maradtam. Az utcákoat járom egy üveg borral a kezemben.
"kana tusze reszjom ma, taj romnyako jom"
Elírtam, így helyes: kana tusza reszjom ma, taj romanyke jom
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!