Hogy mondják angolul, hogy "megfogta a görcs a lábam"?

Magyarul se mondjuk úgy, hogy megfogta. Beleállt, maximum.

De ha mindenáron így akarod mondani, akkor én a catch szót használnám.

"there is a cramp in my leg", "I've got a cramp in my leg"

én a magyart úgy ismerem, hogy "húzza a görcs a lábamat", de nincs az angolban ilyen

Szleng a kérdésed második részére:

I got a Charley horse in my leg.

Esterházy Péter - Bevezetés a Szépirodalomba” könyvébôl:

“szél port visz. Érzi a testében a fájdalmat, nyakát a tarkója felől görcs fogja. A betonfelületen tölcsérben…”

Amúgy Somogy megyében mondják, hogy megfogta a görcs a lábamat.