Lefordítod?

Moi, je l'ai vu, mais c'est la vie

Il m'a pas connue, je n'ai pas cru

Hier j'ai rêvé qu'il m'a touchée

Avant-hier il a dansé avec moi

Oh mes rêves, oh mes rêves!

Jolie garcon, aime moi

Ne dit pas, au revoir

On peut dire qu'il se moque de moi

J'ai une envie folle de toi

On peut dire je souffre comme ca

J'aimerais bien t'embracer

Mon cheri, ne bise pas l'autre fille

nem beszélem ezt a nyelvet, szóval lefordítani nem tudom, de azért bemásoltam, hogy legalább legyen mit fordítani a többieknek :D

Ez francia :)

Sajnos még csak most kezdtem egy hónapja, de a jolie garcon jelentése fiatal pincér :) Egy hajszállal közelebb kerültél a fordításhoz :)

Google fordító szerint ezt:

Nekem, láttam, de ez az élet

Azt mondta nekem, nem ismert, én nem hiszem

Tegnap azt álmodtam, ő megérintett

Tegnapelőtt ő táncolt velem

Oh álmok, ó álmaim!

Szépfiú, szeress

Ne mond búcsút

Lehet mondani, hogy nekem Gúnyolja

Van egy őrült vágy,

Mondhatnánk, én szenvedek, mint ez

Szeretném t'embracer

Kedvesem, nem csók a másik lány

de persze nem pontos a fordító, így ha elolvasod kb-re értelmezni tudod h mit mondanak el benne:D Töri a magyart nagyon a fordító.

semmi baj :)

Nos

itt van ez a fordító program, ha valamit nem értesz kiválasztod, hogy miylen nyelvből, milyenre akarsz fordítani. és bemásolod a szövege. Szöveget pedig úgy kell másolni, hogy (gondolom windows-od van). Legegyszerűbb módszer. Kijelölöd a szövegrészt ( fogod az egered lenyomva tartva és húzod ameddig a kívánt terület ki nem lesz jelölve) majd elengeded. Jobb egérgomb... másol.... majd ahova be szeretnéd illeszteni azaz a fordító. Jobb egégomb.. beillesztés. És nem kell semi entert nyomnod. mert automatikusan ki hozza a fordítást. De nem pontos, töri a magyart nagyon. úgyhogy ha valamilyen nyelvből van házi akkor ne pont ugyanígy másold le ahogy kiadja :)

Remélem érthető voltam :)

bocsi ez lemaradt.. előző voltam

[link]