Ez mit jelent? Még magyarul se értem :D
vendita per corrispondenza = postai értékesítés( katalógus alapján) (sztaki szótár ezt írta)
Van egy ilyen téma nyelvvizsgán az "Üzetek, boltok" témakörön belül.
Itt miről kell beszélni?
Szia! Megpróbálok segíteni, ötletelni...
1. a "corrispondenza" levelezést jelent, a "per" pedig jelenthet "valami általi", ennek függvényében lehet "levelezésen keresztül történő eladás"
2. egy szótárban ezt találtam (olasz-angol), hogy a "vendita per corrispondenza" = "mail-order shopping"
Nekem erről a direkt marketing levelek jutnak eszembe, vagy amikor kapsz egy katalógus félét, hogy rendeld meg ezt meg ezt (pl albumok, amikhez utána ilyen kiegészítő kártyákat vagy mit lehet rendelni, vagy esetleg a Reader's Digest...)
Hát nem tudom másnak mi a véleménye, nekem ezek jutottak eszembe :)
Tényleg! Köszi szépen, ez jó ötlet ;) Meg most jutott eszembe, hogy akkor az internetes vásárlásról is lehet ennél beszélni.
köszi mégegyszer :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!