Nemo kapitány (V.A.) kérdése:
Az "aufgestanden" mikor "sein", mikor "hat"?
Figyelt kérdés
Bitte hilf mir!
Danke sehr.
2010. okt. 26. 18:25
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Az aufgestanden mindig ist/sein - azt, hogy melyik igéhez melyiket használod, meg kell tanulni, de vagy az egyik vagy a másik használható, olyan nincs, hogy mindkettö.
2/7 anonim 
válasza:
válasza:de van olyan ige, amihez mind a kettő használható, de jelentésben eltér.(ist gefahren= ment, hat gefahren= vezetett)
3/7 anonim válasza:
válasza:ist aufgestanden=felállt, felkelt
hat aufgestanden= vmi vmin állt, múlt
4/7 A kérdező kommentje:
A 21.22-nek jár a köszönet, köszönöm.
Nyilván azért kérdeztem, mert találtam "hat-os" verziót:
2010. okt. 26. 21:31
5/7 anonim válasza:
válasza:Valóban létezik "hat aufgestanden" alakú Perfekt a német nyelv Ausztriában használatos változatában, és azt jelenti, hogy "nyitva volt".
Pl: Die Tür hat aufgestanden. (Az ajtó nyitva volt.)
Természetesen "Die Tür ist aufgestanden." változat elterjedtebb a német nyelvterületen.
Üdvözlettel: Suzana Guoth
6/7 anonim válasza:
válasza:A megadott linkben lévő ragozás nem tipikus, de a mesékben lehetséges, ahol a tárgyakat megszemélyesítik: Pl.: Egész éjjel nyitva álltam, mert te olyan feledékeny vagy, mondja az ajtó...
Üdvözlettel: Charlotte
7/7 A kérdező kommentje:
Liebe Suzana und Charlotte!
Vielen Dank!
2010. okt. 27. 19:36
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!