Ha megtanulok anyanyelvi szinten Spanyolul akkor az összes Latin-Amerikában élő spanyolul beszélő emberrel is fogok tudni normálisan kommunikálni?

"Miért ne lenne az? Sehol semmilyen hivatalos forrásban nem létezik feltételként az akcentus nélküliség az anyanyelvi szintű nyelvismeret definíciójában. Egyedül te vagy aki értelmetlen és önkényes módon minden áron ezt erőlteted."

Értsd már meg, hogy ez egy misnomer: olyan nyelvismeretet hívnak anyanyelvi szintnek, ami hétköznapi értelemben nyilvánvalóan nem az. Miért nem lehet valami más megnevezést használni erre a szintre? Pl. magas szintű? Nagyon magas szintű? Vagy bármi, ami nem sugallja az anyanyelvivel azonos szintet. Hiszen az anyanyelvi szint szó szerint azt jelenti, hogy azonos az anyanyelvi beszélők szintjével. (És aki ilyen szint közelébe jut, az viszonylag magasan kvalifikált lehet, szóval a beszédét egy hasonló kvalitású anyanyelvi beszélőéhez kéne hasonlítani, ne egy gyári melóséhoz, aki életében még könyvet sem vett tán a kezébe!)

Ez ugyanolyan hibás elnevezés, mint az életfogytiglan: így hívják, pedig a legtöbb esetben nem életfogytig tart, hanem 20-30 év múlva szabadulhat az elítélt.

Én azt nem értem, miért kell fogalmakat olyan hivatalos megnevezésekkel illetni, amelyek nem fedik le a tartalmukat. És miért kell hozzájuk görcsösen ragaszkodni?

"gyakran hibásan használják a névelőket"

Az angolban? Erre van egy elképzelésem, de kérlek, inkább mondj rá példát, mert érdekelne.

"olyan nyelvismeretet hívnak anyanyelvi szintnek, ami hétköznapi értelemben nyilvánvalóan nem az"

Szerinted. Pedig a valóságban pont, hogy az. Hisz minden tudásod megvan hozzá, hogy anyanyelvű emberekkel egy szinten használd a nyelvüket.

"Az angolban?"

Ausztriában? Inkább a németben.