Egyrészt, felnőttként nem tudsz már anyanyelvi szinten megtanulni spanyolul (meg semmilyen idegennyelven). Másrészt, hiába tanlusz meg egy spanyol nyelvváltozatot (pl. a kasztíliait) nagyon jól, attól még a szóhasználatban, esetleg egyes képzők használatában lesz eltérés Latin-Amerikában. Ez persze a kommunikációt nem nehezíti meg annyira, hogy ne tudj szót érteni, de ha magyar anyanyelvűként kimész Erdélybe, ott sem fogsz feltétlen minden kifejezést megérteni.
márc. 20. 09:58
Hasznos számodra ez a válasz?
2/22 anonim válasza:
"Egyrészt, felnőttként nem tudsz már anyanyelvi szinten megtanulni spanyolul (meg semmilyen idegennyelven)"
Lol...
márc. 20. 16:14
Hasznos számodra ez a válasz?
3/22 anonim válasza:
2: Miért? Szerinted anyanyelvi szintű, akcentus nélküli kiejtés elérhető felnőttként?
márc. 20. 16:30
Hasznos számodra ez a válasz?
4/22 anonim válasza:
#3: Szó sem volt akcentus nélküliségről meg anyanyelvi szintről a kérdésben. Csak arról, hogy megértik-e Dél-Amerikában a kasztíliai spanyolt.
Ha jól tudom, akkor nincsenek nagy különbségek. Némi gyakorlással működni fog a kommunikáció.
márc. 20. 17:23
Hasznos számodra ez a válasz?
5/22 anonim válasza:
"Miért? Szerinted anyanyelvi szintű, akcentus nélküli kiejtés elérhető felnőttként?"
Persze. Van tolmács ismerősöm, három nyelven beszél anyanyelvi szinten, ebből csak az egyiket tanulta gyerekkorától kezdve.
Plusz négy olyan ismerősöm is, akik 10+ éve külföldi országban élve ma már anyanyelvi szinten beszélik a helyi nyelvet.
márc. 20. 17:31
Hasznos számodra ez a válasz?
6/22 anonim válasza:
#5: Anyanyelvi szinten, de anyanyelvi kiejtéssel is?
márc. 20. 17:35
Hasznos számodra ez a válasz?
7/22 anonim válasza:
Igen, leszámítva a nyelvjárásbeli különbségeket (egyes betűk kiejtése, csak az adott országra jellemző szavak, stb.)
márc. 20. 18:54
Hasznos számodra ez a válasz?
8/22 anonim válasza:
7: Kötve hiszem.
márc. 20. 19:59
Hasznos számodra ez a válasz?
9/22 anonim válasza:
#4 "Szó sem volt akcentus nélküliségről meg anyanyelvi szintről a kérdésben"
Akkor talán olvasd el még egyszer a kérdés legelső tagmondatát.
márc. 20. 20:01
Hasznos számodra ez a válasz?
10/22 anonim válasza:
A valóságban nem igazán létezik olyan, hogy anyanyelvi kiejtés. Még a magyar nyelv is jó pár nyelvjárással büszkélkedhet, ennél szélesebb körben, pláne több országban beszélt nyelvek esetében pedig aztán pláne semmiféle anyanyelvi kiejtés nincs. Pl óriási különbségek vannak egy átlag liverpooli, londoni vagy épp glasgowi kiejtése között, holott mindegyiküknek ugyanaz az angol az anyanyelve. Vagy németből melyik szerinted az anyanyelvi kiejtés? Ahogy Münchenben beszélnek? Ahogy Berlinben? Vagy Düsseldorfban? Bécsben?
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza:
válasza: