Nagy a hasonlóság?

A cigany az nem egy nyelv, kulonbozo csoportok teljesen mas nyelveken beszelnek.

Amire te gondolsz az a beás lesz ami igazabol a roman nyelvnek egy valtozata (a romanok rabszolgakent tartottak oket es elvesztettek az eredeti nyelvuket, helyette romanul beszelnek esetleg mas cigany szavakat belekeverve).

Magyarorszagon ez az egyik legelterjedtebb cigany nyelv, de vannak akik lováriul beszelnek ami teljesen mas.

A román meg a különböz roma nyelvek egyáltalán nem hasonlítanak egymásra, teljesen más a nyelv szerkezete.

Az, hogy egyes Romániában élö roma csoportok nagyrészt románul beszélnek, nem másabb, mint amikor a magyarországiak beszélnek magyarul

1-es vagyok.

[link]

A lovári meg egy kicsit a hindiből, szanszkritból mutat fel szókincs

és nyelvtan jellegű hasonlóságokat.

A beás nyelv pedig, ezzel eleltétben, a román archaikus változatának tekinthető. Ebből pedig mindjárt mutatok sorozatot, így érdemes keresni:

https://www.youtube.com/results?search_query=boyash

Szép nyelv. A román is szép, a beás meg a román egy archaikus változatának tekinthető.

Ami meg a mai szabványosabb román nyelvet illeti, lehet a mi szempontból kicsit helyi jellegű műsorokat hallgatni:

A Magyaroszágon élő román ajkú nemzetiség műsora

https://www.youtube.com/watch?v=w6g13on6rPU

ez is szép nyelv, a latin meg az orosz miatt nekem tetszik az alapvetően újlatin alapokra épülő egyhe kis szlávos hatás.

Természetesen a beás nyelv nem a cigányok eredeti legősibb nyelve, átvétel volt, egyes cigány csoportok átvették még régebben a román akkori archikusabb változatát.

A cigányok eredeti nyelve egy szanszkirittal , hindivel rokon nyelv (úgy értem, hogy azon kivül hogy indoeurópai, azon belül is közelebbi rokon). Ennek több változata van, de a nálunk legismertebb változat a kárpáti vagy romungró, meg az olhácigány, vagy lovári (tehát utóbbi esetében a név kicsit félrevezető). Mind a kettő szép, nemes ősi nyelve a cigányoknak, régi őseiktől őrizték meg.

Íme az utóbbiból meg nyelvkönyvet mutatnék,

[link]

látni lehet hogy egy szép újhindi szerű nyelv szókincsileg meg nyevtanilag, persze erős balkáni hatásokkal