Tájszólás vagy standard szlovák, amit a Kollárovci együttes használ?
Amikor őket hallgatom, kicsit másnak tűnik, mint más szlovák előadók. Nem tudom eldönteni, hogy csak az énekesek hangszíne miatt, vagy tájszólással énekelnek.
Példa1:
https://www.youtube.com/watch?v=NjMnDZSnAkY&ab_channel=KOLL%..
Példa2:
https://www.youtube.com/watch?v=eWgQ6HECMbc&ab_channel=KOLL%..
válasza:A szövege az elsőnek irodalmi nyelven van, a másodikban van 1-2 népies kifejezés, de nem vészes.
Kiejtés szempontjából próbálnak népies benyomást kelteni, leginkább a ľ és az ô hangok hangsúlyozásával. Az első dalban az a, e hangokat is másképp ejtik, de nem tudom megmondani, hogy ez melyik régió tájszólására jellemző. A másodikban ezt nem vettem észre.
Köszi. :)
Népies szavak simán lehetnek. Ha jól tudom, a számaik főként népdalfeldolgozások és mulatósok.
(Ha még nem untatlak nagyon téged, vagy másokat...)
Eszembe jutott, hogy a "Na Kráľovej holi" feldolgozásukban szerepel a "hviezdičky" (csillagok) szó. Ez és a hviezda szó szinonimák? Vagy a hviezdička régiesebb, esetleg népies, vagy becézett alak ("csillagocska")?
Na Kráľovej holi:
https://www.youtube.com/watch?v=2VXUITOgPhE&ab_channel=KOLL%..
válasza:Csillagocskák a hviezdičky.
Hviezda az csillag
Hviezdy csillagok
válasza:
válasza:#4: Érdekes, hogy a hollandok is sűrűn használják a kicsinyítőképzőt, pl.:
baan - baantje - munka, munkácska
huis - huisje - ház, házacska
meise - meisje - lány, lányocska
válasza:Az orosz is szereti a kicsinyítést, pl.:
Földanyácska,
Cáratyuska,
apóka,
bátyuska.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!