Van más nyelvben ahhoz hasonló rag, mint magyarban a -lak/-lek?

Mégis micsoda, ha nem rag, 1-es?

Én nem tudok ilyenről, de erre még rákeresni is nehéz.

Szibériai eszkimó nyelvben az -amken rag. Poliszintetikus nyelvről van szó.

[link]

Esghaghlleqamken

Látni foglak

Még a jövő időt is lám rag fejezi ki.

De még különbek is vannak:

angyaghllangyugtuqllu

Továbbá, nagy csónakot akar szerezni

[link]

Eszkimó nyelvekben az a szép, hogy ott a többi combinatióra is sajátragok vannak

én téged (ugye ez a -lak/-lek rag, azaz -amken a szibériai eszkimóban), de ott saját rag van arra is, hogy te engem, meg a többi combinatió is megvan, még ha nem is mind különbözik.

De ha általában is érdekel a téma, itt lehet a nyelveknek utánanézni:

[link]

Néhány példa Jacobson szibériai eszkimó nyelvtanából:

-a ,,ő őt''

-i ,,ő őket''

-at ,,ők őt''

-it ,,ők őket''

-qa ,,én őt''

-nka ,,én őket''

-anga ,,én őket''

-aten ,,ő téged''

-mken ,,én téged''

-genga ,,te engem''

és mindez csak a ,,tárgyas ragozás''. Alanyi ragozásban külön ragsor van mindezen fölül is.

Kimaradt:

-n (,,te őt'')

Szerepelnek élő példák az alabbi szövegben:

YUPIK ESKIMO TEXTS

FROM 1940s

Collected and translated into Russian

by Ekaterina Rubtsova

Edited, translated into English and published

by Nikolai Vakhtin

Text 155 (No 22), 79. mondat

aqnighneghaa uyughaghpek sghaapagan

you have seen your brother's illness

láttad fiútestvéred betegségét