A kínaiak, akik 10-20 éve már itt vannak, miért beszélnek ugyanúgy magyarul, mint 10-20 évvel ezelőtt az ekső napjukon? Pl. kínai gyorsétteremben?

Ha külföldön élsz, de a saját -- akár sokezres létszámú - közösségedben illetve kulturális közegedben, akkor nem vagy rászorulva az integrációra. Elég betanulnod azt a pár tucat mondatot, amivel az őslakosokkal kommunikálhatsz, amikor muszáj. Az ember az energiatakarékos megoldásokat szereti, ahol a cél minél kevesebb erőfeszítéssel minél jobb eredményt elérni.

Máshol is ez van, a mexikói diaszpóra sok tagja sem tud angolul az USA-ban.

A már huszonéve Angliába élő magyarok miért beszélnek ugyanúgy angolul, mint 10-20 évvel ezelőtt az első napjukon?

Ugyanez érvényes a Németországágban vagy bárhol külföldön élő magyarokra is.

Akik más országokban is saját közösségben élnek, azok nem fognak az ottani nyelvvel haladni. Másrészt minden nyelvben vannak olyan hangok, amiket mások nem tudnak kiejteni, igen kevés kivételtől eltekintve.

De a legtöbb kínai MO-on jól beszél magyarul, csak vannak hangok, amiket rosszul tudnak kiejteni, ez nem tanulás kérdése.

(Mellékesen, te milyen nyelven beszélsz a magyaron kivül és milyen szinten? Ugyanis tipikusan azok akadnak fel mások akcentusán, akik csak magyarul tudnak.)

Ha te külföldiként elgondolkozol ezen az országon - feltételezem, nem Mucsaröcsögén van az a bizonyos étterem - akkor te se lennél már biztos benne, hogy a következő 20 évedet pont a magyar tanulás mélyítésébe kéne fektetned. Annál már a pastu, a bengáli, a vietnami és újabban az orosz, a tagalog és a cebuánó is hasznosabb Magyarországon. Háromnegyed órát lehet úgy mászkálni az utcákon, hogy magyar már nem jött veled szembe. Kihaltak. Felszállsz a hajnali munkásvonatra, te vagy az egyetlen, aki tud magyarul az afgánok és a filippínók között. Hát hogy tanuljon itt meg a kínai magyarul?

A magyarul beszélő magyarok különben sem járkálnak éttermekbe, hanem kizavarják az asszonyt a spejzbe, ha be kell hoznia valamit... Ha valaki ma nyit egy kajáldát egy nagyobb városban, az mindennel fog találkozni, csak magyar nyelvvel nem, ha tán mégis, akkor a kedves burzsoázia meg a maifiatalság elgagyogja azt a két szót angolul, ami a diskurzushoz szükségeltetik. Sajnos ez van.

Egyébként az ilyen alagsori "olcsó boltokban", ahová a nyugdíjasok járnak, szoktak tudni a kínaiak elég jól magyarul.