Ha valakinek olyan keresztneve van, amit angolul és magyarul is ugyanúgy írnak, akkor egy angol anyanyelvűnek angol vagy magyar kiejtéssel mutatkoznátok be?

Mivel a nevem magyar, és egész életemben úgy is használtam, ahogy magyarosítva ejtik, akkor más is ejtse ki úgy. Ez a nevem, kész. Egy Daniel se kezdene neked Dánielezni, ha ő angol, mert minek, ha úgy hívják, hogy Daniel, akkor úgy is fog bemutatkozni, nem máshogy.

Én magyar kiejtéssel mutatkozom be ilyenkor, de ha utána a külföldiesebb kiejtéssel hívnak, az sem zavar, bár az én nevemnél nincs akkora eltérés. (Veronika)

Engem magyarul és angolul is Pistának hívnak, magyarul úgy mondom Pista, angolul pedig Pájsztö

Ismerek olyat, aki le is fordítja a nevét (Zsuzsi helyett Susie), de én nem tenném. Nem mondom a rendes nevemet, de ha egyszer Katinak hívnak, ne legyek már "kéti"! Az akcentussal járó különbség nem gáz (pl. a-ja az angolnak nem nagyon van, úgyhogy helyette rövid á-t fog mondani, illetve a hangsúlyt is más szótára teszik), de azért alapjaiban ne változtassa meg a nevemet. Ahogy az első is mondta, ha egy angol anyanyelvű Danielként ("deniel") mutatkozik be nekem, nem fogom Dánielnek szólítani, ahogy egy Anna (rövid á-s "áná") sem lesz Anna a-val és hosszú n-nel.

más szótagra* teszik, autokorrekt

A Martin az magyarul is egyforma meg angolul is.

Én Rita vagyok. Eleg nemzetközi név. Így is mondom bemutatkozasnal. Persze a külföldi ismeroseim nem tudják az -a- betűt ejteni helyette rövid -a- van. Ez teljesen természetes.

Egyszer voltam alapfoku angol nyelvtanfolyamon. ott azt mondták hogy mi mondjuk magyarul és ne az angol megfelelővel.