Hogy lehetne lefordítani angolra azt, hogy cafrangos?
Figyelt kérdés
2023. okt. 7. 21:35
1/10 anonim 
válasza:
válasza:sumptuous, decorative, kitschy, ornamental
2/10 anonim válasza:
Neked aztán bő az angol szókincsed, ha ez fejből ment 1-es válaszoló!
3/10 A kérdező kommentje:
Közben rájöttem, hogy jó lehet a fancy meg akár a flossy is.
Mondjuk "csak" YouTubereket kell hallgatni divat témakörben, és máris sokan ismerhetik ezeket a szavakat.
Igazság szerint pontosan azt sem tudtam mi az, hogy cafrangos, csak közben utánanéztem.
Vagy a twee is jó lehet.
2023. okt. 8. 11:40
4/10 anonim válasza:
Hát a Decorative az semmiképp, hiszen az ízléses kategória, a cafrangos pedig pont, hogy too much! A fancy az már elmegy.
5/10 anonim válasza:
válasza:A frcirstivdcpircdvisngvakesud on good taste.
Beauty is in the eyes of beholder.
You may adore it, to me it could very well be rubbish.
6/10 anonim válasza:
válasza:* A frcirstivdcpircdvisngvakesud on 🙄
A decorative piece/decoration isn’t always in good taste.
7/10 anonim válasza:
válasza:A decorative piece can be non/functional. It’s only fancy-schmancy.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!