Spanyolul tudók! A spanyolok ki tudják ejteni a magyar c-t, ü-t? Náluk vannak ilyen hangok? Amennyiben igen, ők hogy írják? Illetve, ha nincs az ő abc-jükben ilyen, hogyan lehet elmagyarázni azt, hogy hogyan kell kiejteni?
Válaszoltam: nincs a nyelvükben, ezért nyilván nem tudják kiejteni.
A c hangot úgy lehet kiejteni, hogy a sz hang elején a nyelvünket hozzá szorítjuk egy pillanatra a szájpadláshoz ott, ahol a nyelvünk hegye van a sz hang képzésekor.
Az ü hang pedig egy olyan i hang, ami közben az ajkainkat gyűrű alakúra formáljuk – hasonlóan, ahogy az u hangnál tesszük.
A spanyolban -attól függetlenül,hogy nincs az ABC-ben- van ü betű.Az egyik legismertebb spanyol szó:a vergüenza(szégyen) Van egy ilyen telenovella is,Sin vergüenza címmel.(szégyen nélkül)
A c hang -az olaszhoz hasonlóan- inkább a z betű leírásával azonosul.pl.Esperanza,Vergüenza,Venganza.Főként,ha a z-t magánhangzó követi.
11:36-os: kénytelen vagyok ezt helyre tenni: ü betű van a spanyolban, de ez nem az [ü] hangot jelöli, hanem csak annyit, hogy annak az u-nak, amin a diakritikai jel található, a szabályokkal ellentétben ki kell ejteni.
"A c hang -az olaszhoz hasonlóan- inkább a z betű leírásával azonosul." - ez így semennyire nem állja meg a helyét. A z betű az európai spanyol változatok többségében [θ] ejtésű, Latin-Amerikában [sz]. Az olasz teljesen más, ne keverjük hozzá.
Van "ü betű : pl :
Jorge Ibargüengoitia Antillón- Mexicoi iro
7: Az ü betű nem része a spanyol ábécének. Ez a karakter egy közönséges u betű, rajta a két pont csupán azt jelzi, hogy kiejtendő, azaz nem néma hangot jelöl: a -gue- betűsor ugyanis a [ge] hangsort jelöli (pl. Miguel [migel]), az u betű tehát ki nem ejtett hangot jelöl.
Ha kiejtett [u] hangot akarnak jelölni, akkor azt egy u-ra tett mellékjellel, két ponttal jelölik, így a -güe- betűsor a [gue/gwe] hangsort jelöli. A spanyolban tehát nincs se ü betű, se [ü] hang.
istenem mennyi okos ember irogat ide !
wow !!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!