Amikor az angol "wind" egy ige, hogyan kell ejteni?

Többet nem is akarok megnézni, de a nagy Websterben és az Oxford Advancedben, hogy az amerikai köztársaság és a brit birodalom is képviselve legyen, a tekerős igében "áj" van (mert van szelezős ige is, abban nyilván nem).

Az első hangzó meg nem v, de hát magyarok vagyunk, ugye.

Nem, a V és a W hang két külön dolog, pont ezért a fonetikus átírás sem V-t jelez, hanem W-t:

UK /waɪnd/ US /waɪnd/

Az, hogy te nem hallod a különbséget, egész más kérdés.

Egy angol beszélőnek a west (nyugat) és a vest (mellény) szó kiejtésben ugyanannyira különbözik, mint egy magyarnak az ál és az ár.