Mit jelentenek ezek a szavak?
Ungváron hallottam ezeket a szavakat:
1) Dusicskám
2) Krihitkám
3) Tatyhunatebe
4) Ojuski
Ezeket a szavakat a magyar nyelvű beszédkor használták, de szótárakban nem találtam.
Ukrán szavaknak tűnnek (olyasmi, mint amikor a romák is belekeverik a roma szavakat a magyarba). Talán jár erre ukránul értő, és megerősít.
Az elsőben kb. biztos vagyok (hasonlít az orosz szóra) - lelkem, drágám
a krihitka talán kicsim
az ojuski úgy tűnik, az "ой-ой-оюшкі" vége, és a szótárak simán "jaj-jaj"-nak fordítják (esetleg Jaj Istenem!-nek, ha angolra próbálod áttenni)
A harmadik a világon semmit sem mozdít meg bennem. A tebe (esetleg: na tebe) lehet valami veled kapcsolatos... téged, neked, akármi, de az eleje - semmire sem hasonlít, talán a szövegkörnyezet segítene (vagy nem:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!