Az angol mondatokban mikor kerül az igekötő a mondat végére és mikor nem?

Ha konkrétan megnevezed a tárgyat, akkor mindkét forma helyes:

I put my bag down/ I put down my bag

Ha viszont névmással helyettesíted, az nem mehet a végére:

I put it down, helytelen: I put down it

Ugyanígy helytelen: you pick up me.

Ennél azért bonyolultabb. Vannak olyan igék, ahol egyáltalán nem válhat el egymástól az ige és a prepozíció, pl. She looks after her dad, She looks after him – Gondoskodik az apukájáról. Ez hibás lenne She looks her dad after alakban.

És vannak olyan igék, amiknél meg kötelező az elválás, pl. I see my brother through, I see him through – Támogatom a bátyámat (nem hagyom cserben).

De akár lehet soha el nem váló is, más jelentésben: I see through my brother, I see through him – Átlátok a bátyámon (értsd: tudom, miben sántikál).

Sajnos azt meg kell tanulni, hogy mikor válhat el és mikor nem.