Román nyelv miért a latin nyelvcsaládba tartozik?

"Nem értem hogy miért mondjátok hogy románok cigányok egészen eltér a nyelvük."

Milyen nyelvtől tér el a nyelvük? Ami cigányt ismerek, vagy magyarul tud csak, vagy románul, csak és kizárólag. Hol az eltérés? Egyetlenegyszer láttam valami lepukkant házaspárt cigányul ordítani egymással az utcán, ennyi.

A román valóban újlatin nyelv, de nagyon sok szláv vonást is mutat (pl. van főnévragozás) és hangzásra sem olyan, hogy első hallásra újlatinnak gondolnánk (mondjuk a portugák sem). Leginkább szláv hatás érte, de a magyar és a török is hatással volt rá: pl város-oras. Náluk is volt nyelvújítás, sok szláv eredetű szavukat olasz vagy francia eredetűre cserélték.

Más: ha a magyarok nem keveredtek a románokkal, akkor miért van annyi Lacatus, Forcas és Ungureanu vezetéknevű ember?

Mert a kommunizmus idején fonetikusan jegyezték be a durvább helyeken a magyar neveket, a keresztneveket meg egyszerűen lefordították. Így lettek igazán népszerűek azok a nevek, amelyeket lehetetlen lefordítani, pl. Árpád, Csongor, Levente, Hunor, Attila.

Továbbá amiért keverednek, attól még nem lesz fonetikusan leírva a magyar név, ezt gondolom világos.

"Román nyelv miért a latin nyelvcsaládba tartozik?"

A román olyasmi, mint egy albán-bolgár-latin keverék. A románok egy hosszú és bonyolult folyamat során alakultak ki illírekből (albánok őseiből), görög és szláv csoportokból, illetve a rómaiak leszármazottaiból. Az alapszókincse szláv és latin eredetű szavakból áll, meg egy kevés egyéb (pl. albán eredetű) szóból, a nyelvtana jellegzetes balkáni nyelvtan (az albánéra és bolgáréra hasonlít). Újabb fejlődése során nagyon sok francia szót vett át, majd latin szót. Volt egy erős latinosítási kampány is, melynek során sok szláv szót kiirtottak belőle és latin eredetűekkel helyettesítették. Így ma már egyértelműen az újlatin nyelvekhez van a legközelebb a szókincse, nyelvtanilag pedig balkáni nyelv.

Abban, hogy miért ilyen egyértelműen "újlatin" nyelv a román, jó adag politika is van, de a mai román nyelv tényleg az olaszhoz stb. áll legközelebb.

tegnap 09:26

A cigányok sokféle nyelven beszélnek, az egyik a beás nyelv, ami egy román dialektus. De pl. a lovári, amit sokan "a cigány nyelv"-ként ismernek, nagyon más, indiai nyelvekhez hasonlít.

A románok természetesen nem cigányok, bár sok cigány él Romániában.

[link]

Ha valóban érdekel a téma akkor itt olvashatsz viszonylag reális dolgokat róla.

Csatlakozom az előttem bejegyzést iróhoz aki azt irta hogy ha románról vagy cigányról beszélünk az nem ugyanaz.

Valakik tudatosan összemossák a kettőt és arra használják hogy összeuszitsanak embereket,embercsoportokat.(nem az itt bejegyzést írókra gondolok hanem politikusokra)Sajnos ebbe a keverésbe még az is besegit hogy a Mo.-on élő cigányság nem fog össze hanem egymást marja és ezzel úgy saját magának mint az országnak ártva.

Ez az én nézőpontom és nem áll szándékomban senkit sem kioktatni sem meggyőzni.

a románok nem cigányok és nem is indiaiak, csak ott is sok cigány él, akárcsak Olaszban és Spanyolban.

a románok egy kelet-európai nép voltak mindig is, akik a római uralom alatt felvették a latin nyelvet, melyből az idők során szláv hatásokkal kialakult a mai román nyelv.