Milyen nyelven van? Mit jelent?

Nem elég éles, a harmadik (a japán olvasási rend szerint: első) oszlopot egyáltalán nem tudom kivenni, és a középső oszlop utolsó szimbólumát sem.

.... yoku tena mashita.

Valami ilyesmit tudtam kivenni eddig.

Nagyrészt hiragana-jelek, kivéve a ,,harmadik'' (valójában a japán olvasási rend szerint első) oszlopot, ami vagy valami más, vagy nagyon rosszul látni.

(FOLYTATÁS) tehát egyelőre ezekkel vetettem össze

[link]

ilyen olvasási rendet használva:

7 4 1

8 5 2

9 6 3

.

大変よくできました。

Nagyon jól sikerült.