fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Aki tud cigányul, az le tudná...

Aki tud cigányul, az le tudná esetleg fordítani ennek a zenének a cigány nyelven énekelt részét? (1:25-2:05) (kérek mindenkit, aki esetleg nem ért egyet a zene tartalmával az ne kezdjen személyeskedni.)

Figyelt kérdés
https://www.youtube.com/watch?v=hgjagtl6WbQ

#FIDESZ #zene #politika #cigány nyelv
2023. márc. 13. 22:28
 1/10 anonim ***** válasza:
100%

Az 1:39-től, illetve 2:00-től kezdődő rövid mondatot tudtam meg cak teljes hosszában megérteni


Illetve az 1:25-ös mondatból töredékeket

Mangav opre sakko rome

Felkérek ??? ... minden cigány


Atunch' avla mishto amenge, kana Fidesz avla pale

Akkor lesz nekünk jó, ha a Fidesz visszajön


Da tumáro voksho (opre?) po Viktor

Add szavazatodat (fel?) Viktorra

2023. márc. 15. 07:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm a fordítást, de ennél egy picit többet beszél cigányul, a többi részét is le tudnád írni esetleg?
2023. márc. 15. 11:30
 3/10 Kaly gusztáv ***** válasza:
100%

Első mondat


Mangav opre szako romen shunen kathe pe muri vorba


Fel kérek minden cigányt

Hallgassatok itt szavamra

2023. márc. 15. 11:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
köszönöm szépen, a ragozásban voltam bizonytalan, de így tényleg ismerős. Köszönöm a másik mondatot is.
2023. márc. 15. 12:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
sajnos rég volt már, úgyhogy kijöttem a gyakorlatból. Valaha jobb voltam, bár akkoriban is hiányzott a gyakorlat. Családokhoz jártam gyakorolni a könyből való tanulás mellett.
2023. márc. 15. 12:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 A kérdező kommentje:
#3 Köszönöm, a többi részét is le tudnád írni esetleg?
2023. márc. 15. 12:52
 7/10 Kaly gusztáv ***** válasza:
76%

3. Vagyok

Amit hallani lehet:


Xutyil lászke anda ungro anda már(n)o

2. Mondat

Xutyil= fog

Lászke= ilyen szó nincs

Anda= bol ből

Ungro= magyar

Mánro = kenyér de lehet nem ezt énekli


3. Mondat


Kasza= kivel

Po viktor= Viktorra

Többit nem lehet ki hallani



Atuncsi avla mishto amenge kana Fidesz avla pale


Akkor lesz jó nekünk mikor a Fidesz lesz vissza


Hát nem tudom honnan szedte és tanult az énekes cigányul

2023. márc. 15. 18:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 A kérdező kommentje:
#7 Hangja alapján szerintem cigánynevén Burdus, polgári nevén Kállai Csaba az aki énekel, aki "elvileg" a cigányok országos fővajdája.
2023. márc. 15. 19:07
 9/10 A kérdező kommentje:
#7 Én mivel nem beszélek cigányul, nem tudom megállapítani, hogy helyesen beszél-e vagy sem, de akkor csak ennyit énekel, tehát más mondat nincs?
2023. márc. 15. 19:10
 10/10 anonim ***** válasza:
A cigányok romanul beszelnek. Ne erőlködjon.
2023. ápr. 13. 14:24
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!