A nyelvújítás előtt, az őseink, hogyan fejezték ki magukat?

A parasztok beszéltek csak magyarul, ök viszont nem voltak tanult emberek, gyakorlatilag még írni-olvasni sem tudtak, az ö életükhöz igen kevés szóra volt szükség.

A polgárság meg a nemesség alapesetben németül beszélt, az elökelöbbek franciául is, magyarul legfeljebb a parasztoknak szóltak oda.

EZÉRT volt szükség a nyelvújításra, mert rengeteg fogalomra nem létezett magyar szó, és ha be akarták vezetni a magyarul beszélést, ahhot új szavakra is szükség volt.

A viselkedik az inkább a visz -> visel -> viselkedik vonalon alakult ki, illetve a viselkedik elődje a viseli magát, pont ugyanazt jelenti.

A kedvenc meg melléknévi értelemben lehet "legjobb" vagy más hasonló.

A nyelvújítás során egyébként kétfajta szót alakottak leginkább: az új műszaki vívmányokra, mert ilyen szavak még nem létezhettek, és elvont fogalmakra, mert ilyenkre a hétköznapi nyelvben nem igazán volt szükség és a magyar nyelvet csak ott használták.

Károli Gáspár (vagy Károlyi Gáspár) az 1500-as években készített magyarra Biblia fordítást ami amúgy még ma is általánosan használatban van. De vannak bőven magyar nyelvemlékek (itt egy lista lent, ha érdekel).

*Megcsillagozva a korabeli szinoním szóhasználat a "viselkedni", "viselkedés" szavunkra. Akkor mondjuk így mondták. :)

Károlyi-bibliából idézet:

"A te magad *viselete és a te cselekedeteid szerezték ezeket néked;..."

[link]

Az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött nyelvemlékek listája

[link]

Amúgy kérdező itt van:

ETIMOLÓGIAI SZÓTÁR

Magyar szavak és toldalékok eredete

visel [13. század eleje] Származékszó, mely a visz ige vi- tőváltozatából keletkezett -sel gyakorító képzőbokorral, vö.

perzsel, tapsol. Az eredeti konkrét ’visz, hordoz’ értelmű használat mellett korán kifejlődtek a visel elvontabb párhuzamai.

Régi származékai a viseltetik [1416 u.], viselet [1416 u.], (el)viselhetetlen [1416 u.]. A viselkedik [1784] nyelvújítás kori

igei származék, a viselős [1590] jelentéstani alapjára pedig vö. terhes, szlovén noseča ’viselő’ (igenév) : nosečna ’terhes’.

[link]

#3

Gyakorlatilag tényleg nyelvújítás előtti.... De szerintem a kérdező az Ősmagyar helyett valami közelebbi időből származóra gondolt.

#3: úgy tudni, ezt egy német írta le.

A magyarok akkoriban rovásírással írtak.