Mióta írjuk germánosan a külföldi neveket?
Figyelt kérdés
Ugye a mi nyelvünk eltér ebben a dologban hogy amíg magyarosan Kovács Pista addig germánosan/angolosoan Pista Kovács. De a külföldi neveket mióta használjuk germánosan a magyar nyelvben? Tehát pl Joe Biden, Biden Joe helyett. Meg ugye ha visszanézünk egy televíziós riportot a második világháborúból, akkor is azt mondják benne, hogy Hitler Adolf.2023. ápr. 6. 16:23
11/12 anonim 
válasza:
válasza:Így szerepel az angol szakirodalomban. Western name order, illetve Easter name order. Elfogadható terminológia, bár a példák persze diffúzabbak (a kleti névsorrendre ugye példa Európán belül Magyaroszág, Ázsiában néhány távol--keleti ország, illetve vannak afrikai példák is). Nagyjából valami durva klaszterezés szintjén elfogadható a terminológia, legalább emlékeztetőképp, a szakszavak ugyis szinte mindig elszakadnak etimológiájuktól.
12/12 anonim 
válasza:
válasza:Nagyon elkapott téged az Easter hangulat XD.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!