Hogy fordítanád le angolra azt, hogy "proli"?

Természetesen itt most nem a "proletár" szóra gondolok, aminek történelmi jelentése van, hanem a "suttyó", műveletlen embert jelentő szóra. Az első, ami eszembe jutott, az a white trash, de az nem egészen ezt jelenti. A másik a britek által használt chav, ami talán jó, de amerikai megfelelőt nem tudok.