Valaki le tudná fordítani nekem Hemingway: Soha ne légy szomorú című versét? www.viragotegymosolyert.hu/soha-ne-legy-szomoru/

Tudod, Hemingway ezt angol nyelven írhatta, tehát, ha magyarul olvasod, akkor nem praktikus bárhogy bárkinek visszafordítani angolra, hanem az eredetihez kéne nyúlni.

Hacsak nem volt az öreg is titokban magyar.

Meg is van:

[link]

Tuti nem Hemingway irta, de itt van.

Never be sad if reality is too harsh,

and don't be bitter if you can't find your place.

Real life is like a running stream,

Sometimes it's harder to keep up

If you can't find your purpose, don't feel sorry for yourself,

In time it'll be what you think it is

You could ask why we live, but there's no one to answer

Every day is a struggle that will last forever

If you're disappointed and you feel the waves are crashing

Think of all the people who would take your fate

Always look to the good and forget your mistakes,

If you accept yourself, life will be easier

If you can't see the light, the sun, open your eyes wider,

You've got a lot to live for

Always live for today and remember the eternal rule

Tomorrow's always clear, for it's not polluted by anything you've done.