Mennyi köze van egymáshoz az orosz és ukrán nyelvnek?

Mint a cseh és szlovák, szóval elég sok.

A szókincs jelentősen eltér, ezért a kölcsönös érthetőség elég korlátozott.

Még a beloruszhoz, csehez, szlovákhoz, lengyelhez is közelebb áll az ukrán a szókincs tekintetében, mint az oroszhoz. Az orosszal csak olyan 50-60%-ban közös a szókincse, ami a zökkenőmentes társalgáshoz nem elegendő.

A Kijevi Rusz mond valamit? Kezdetben egy nép voltak (úgy ezer éve), miután szétváltak, a nyelv is szeparálódott kissé.

annyi, hogy az egyik egy "jófiú-nyelv" a másik meg egy "rosszfiú-nyelv", ezért ukránék képtelenek megérteni az oroszt és hisztérikus rohamot kapnak, ha csak az érhető el. egy nagy nyugat-európai múzeumben dolgozom, ahol a gazdasági vezetés arra kárhozatott minket, hogy szereztek az orosz audioguide-jaink mellé egy ukránt is, a hiányzó nyelvek beszerzése helyett... ami fantasztikus ötlet volt amúgy, most a hatalmas mennyiségű héber, holland és koreai látogatónk még mindig nem hallgathat az anyanyelvén vezetést, de zelenskaya olyan boldog lett, hogy beküldte hozzánk az egész csürhét őrjöngeni... na mindegy, ami a lényeg, hogy úgy felcsesztük magunkat a vezetésen, hogy elolvastam az orosz meg az ukrán scriptet is, hát milyen meglepő, három soronként egy-két betű eltérés van a két szöveg között... meg tudnák érteni, csak ugye hiszti van. (én is értem az ukránt is, pedig alig vagyok alapfokon oroszból, nehogymár anyanyelviek ne értsék visszafele)