Angolosok, egy kis fordításban kellene a segítségetek?

Figyelt kérdés

Jól értem?

Peanut - földimogyoró

Nut - mogyoró

Walnut - dió

De ha ez mind igaz is, akkor micsoda a 'hazelnut' ?

#magyar #angol #fordítás

2022. nov. 2. 19:21

1/3 anonim válasza:

Hazelnut = törökmogyoró.

A "nut" szót különböző magvak összefoglaló neveként használják.

2022. nov. 2. 19:25

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Ha jól rémlik, akkor nekünk azt tanították, hogy a hazelnut az a törökmogyoró.

2022. nov. 2. 19:26

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

A hazelnut magyarán a mogyoróbokron termő mogyoró.

nuts = a diófélék (csonthéjasok) összefoglaló neve (pld almond, cashew, pecan....)

2022. nov. 2. 20:16

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Fordításban szeretnék segítséget kérni: ali-ról rendelt szülinapi megívónak csak az eleje szerepelt a fényképen, az nem látszott,hogy spanyolul van rajta a szöveg....

Fordításban segítséget kaphatok?

A következő szöveg angolra fordításába kérek segítséget! A szöveg: "érd el a céljaid vagy dögölj bele", nem tudom hogy szó szerinti fordításban van-e értelme vagy...

Pontos és gyors magyar -> spanyol fordításban szeretnék segítséget kérni valakitől?

Fordításban kérnék segítséget?

Fordításban kérnék segítséget, ezt a szöveget szeretném latinul megtudni, pontos fordításban ha lehet, megoldható? Minél közelebb vagy a halálhoz, annál jobban érzed, hogy élsz!

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!