fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Fordításban segítséget kaphatok?

Fordításban segítséget kaphatok?

Figyelt kérdés

Ezt a kérdést szeretném angolra fordítani : Csak addig éljek, amíg utadra nem engedlek!

De nem igazán tudom jól lefordítani.

Segítséget szeretnék kérni.

Szerintetek ,hogy lehetne ezt a legjobban lefordítani,hogy a jelentését se veszítse el?



#angol #fordítás #szöveg #fontos
2020. ápr. 8. 17:02
 1/5 anonim ***** válasza:
18%
De ez nem kérdés...
2020. ápr. 8. 17:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 Közveszélyes Kontár ***** válasza:

gondolom megvan a saajat megfogalmazasuk ami angolosabb

magyarul tehat mas lenne az

2020. ápr. 9. 06:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
70%

May I live until I let you go.

May I live until I let you go your way.

2020. ápr. 9. 08:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
May I live long enough to send you on your way.
2020. ápr. 10. 02:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
May I live long enough to let you go.
2020. ápr. 10. 03:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!