Angol kifejezések, mondások, szófordulatok?

Szerintem keress rá a common idioms kifejezésre és jobban jársz, ha csak úgy kíváncsi vagy rá, de előfordul, hogy nincs rá jó magyar verzió, vagy nem pontosan azonos a magyarral és ez fordítva is igaz lehet.

Van olyan oldal is, ahol az eredetét is odaírják stb.

Amit kérdeztél, arra pedig a szótár is tudja a választ:

silence gives consent

[link]

A teljesség igénye nélkül:

The early bird gets the worm. ~ Ki korán kel aranyat lel.

Curiosity killed the cat. ~ Ki kíváncsi hamar megöregszik.

Make yourself home! ~ Érezd otthon magad!

Made my day. ~ Feldobta a napom/Feldobott engem.

Things went south. ~ Rosszra fordultak a dolgok.