Mi a "may" tagadása? (angol nyelven)

may not

Én mást nem ismerek, így szoktam mondani.

A may not az többnyire tiltást jelent, azt jó ha tudod.

Szóval többnyire can't-el szoktak tagadni, ha jól tudom.

Csak a brittish englishben állítólag van "mayn't", én bevallom még sosem láttam így hasznáva.

várj, rágugliztam:

[link]

(c) Tagadása

Jelentés szempontjából a may tagadása sajátosan eltér az egyalakú segédigék többségének tagadásától. A not ugyanis általában a segédigét és az egész igei kifejezést együtt tagadja, pl.:

Joe can swim Þ Joe can't swim

Tehát can, can't

Ezzel szemben a may tagadása a may-re magára nem vonatkozik, csak az őt követő igei kifejezésre. Tehát:

may, may not ¹ nem lehet, hogy..., hanem = lehet, hogy nem...!

Példák:

She may not find her way to the station

You may not have understood what I said

a may szó tagadása may not (mayn't)

de értelme nem az ellentéte!