A cigány és a roman nyelv ugyanaz? Amit itthon használnak, az a nyelv melyikhez tartozik?

Ha megtanulod a román nyelv alapjait, akkor a cigányok által használt nyelek közül a *beás* cigány nyelv megtamulásához kulcsot kapsz, mert a beás az a román egy archaikus változatú nyelvjárásának tekinthető.

Azonban a beás cigányok nyelvcserével kapták a nyelvüket, és ez még ha nem is vadonatúj, de semmiképp sem ősi fejlemény. A cigány nyelv - amely nyelvjárásokra szakadt - az eredetileg egy újind nyelvváltozatnak volt tekinthető, és a lováris cigány, a leginkább a standard szerepkörébe kerülő változat is ilyen. Ezeknél tehát a román különösebben nem segít, legalábbis nem jobban, mint bármely más indieuurópai nyelv. Viszont ha hindit tanulsz, akkor egy-két szó, ragozás esetében látni fogsz nagyon halvány hasonlóságot. A hasonlóság azonban távoli, nem túl erős, bár észre lehet venni.

Choli Daróczi József: Zhanes romanes?

[link]

Én ebből tanultam még 1989-ben

De adtak ki még azóta cigány nyelvkönyveket

Sityu romanes - tanulj cigányul!

[link]