Mièrt vannak olyan betűk a nèmetben, ami nincs benne a nèmet abc-ben, de mègis sokat hasznàlja? (Ä, ö, ë stb. )

Akkor kezdjük el ott, hogy a német nyelvben négy olyan betű van: ä, ü, ö, ß. Az "umlaut" azt jelenti, hogy magánhangzómagasodás, tehát ha egy sima magánhangzó umlautosítva van, akkor a magánhangzó magas párját kell kiejteni:

a - "e"(vagyis ä)

u - ü

o - ö.

A német nyelvben a magánhangzók magasságának nyelvtani szerepe van, pl. egyes esetekben az adott magánhangzó hangmagasodást szenved. Olyan bet, hogy ë, nincsen benne, vagyis hát végülis van/lehetne, de nincs, mivel az "e"-t már nem lehet hova magasítani, mert magában is magas magánhangzó, ezért nincs értelme külön jelölni az umlautot.

A német abc: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.

Az ä, ö, ü nem "betűk", hanem a + umlaut, o + umlaut és u + umlaut.

A ß sem "betű", hanem elvileg a sz, gyakorlatilag a ss betűkapcsolat egybeírva (ligatúra).

Ezek a konvenciók nem túl merevek, tehát ha megkérdezel pár németet az utcán, lehet, hogy ők külön betűnek fogják tartani az ä-t vagy a ß-t, de igazából ez pontatlan, mert a német abc 26 betűs.

Az ë azt jelenti, mint az angolban és a franciában: hogy az e betű nem összeolvasandó az előző betűvel. Mondjuk Israël kiejtése "izráel" és nem "izrel". A németben ezt szinte egyáltalán nem használják, inkább a hollandban, svédben stb. maradt meg: familië, kliënt stb. Az angolban kihalófélben van: reëntry, coöperation. A németben gyakorlatilag nincs már.

Utolsó: én ismerem ezt a fajta használatét az "ë" betánek, viszont életemben nem tudtam, hogy a németben is használják így, de a svédben és az angolban sem láttam sosem(mondjuk hollandban sem), eléggé kihalófélben lévő/kihalt dolog lehet.

első

09-21 14:19

Valóban régies, ma már kissé modorosnak tartják. De vannak, akik ragaszkodnak hozzá, így pl. a New Yorker című újság.