Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Amit csináltam azt jól?

Amit csináltam azt jól?

Figyelt kérdés

És amit nem, abban segíts légyszi.


One day Jason and Neil were talking an Jason's kitchen.

They decided to go camping.

Eljött a túra napja, már nagyon izgatottak voltak.

They packed some food and drink.

While they were walking, they talked about a trip.

When they arrivved at river, megbeszélték, hogy letelepednek/ kipakolnak/letáboroznak.

While Jason was putting up the tent, Neil made fire.

Amikor mindketten készen voltak elmentek horgászni, majd meg sütötték a halakat.

Miközben ettek egyszerre csak elkezdett esni, ezért bementek a sátorba.

Egyszerre csak hallottak valakit kiabálni, ezért elmentek megnézni.

There was somebody, who broke his foot.

Elmondta, hogy már 3 napja ott van.

Jason called mentőt, but it was too late, az ember meghalt.


2010. szept. 19. 15:46
 1/1 anonim ***** válasza:

Ez mi akar lenni?

Az angol szövegben is vannak hibák, továbbá amit csináltál, fordításnak se nevezhető - kevered az angolt és a magyart => online fordítóval csináltad, ez 100%.

2010. szept. 20. 13:27
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!