Brazíliában mennyire értik meg a spanyol nyelvet?

Nem annyira..

Olasz ismerősöm tökéletesen megérti őket és fordítva, olasz nyelven.

Megértik. Spanyol és portugál anyanyelvűek el tudnak beszélgetni úgy, hogy mindegyik a saját nyelvén beszél. Nem 100%-os a megértés, de simán eldumálnak.

Jó nagy tapló vagy kérdező 🤮

A spanyolok nem igazán értik a portugált, sokkal közelebb áll a spanyolhoz az olasz, velük kényelmesen el tudnak beszélgetni.

Kérdező, kb. pont annyira értik, mint te a lengyelt, vagy a cseh nyelvet.... Magyarul semennyire.

Ha akarják, megértik. Tanultam franciát, olaszt, spanyolt, portugált, 12 éve élek ezekkel a nyelvekkel. A francia egy kicsit másabb, de annyi hasonlóság van az újlatin nyelvek között, hogy ugyanúgy meg lehet érteni a másikat, ahogy pl. az ukrán érti az oroszt. Nekem igazából elég volt egyszer megtanulni a szabályokat meg az igéket, főneveket, a másik 3 nyelv lényegében csak ismétlés volt. Itt a román az, ami nagyon nem illik bele a kölcsönös megértésbe, hiába ugyanaz a nyelvcsalád. Nyilván nem 100%-ban megy nekik, mert akadnak főneveket, amik nem hasonlóak, de a legtöbb dolog igen.