Hogy mondják azt amikor valaki nem úgy beszél pl. hogy "újrakezdte" hanem hogy "hamvaiból született", "hamvaiból feltámadt". Ez jelentene a választékos beszéd fogalmát? Bér szerintem ez annál több.

Kontextustól függően mondhatod azt, hogy költőien beszél, képekben beszél, de akár azt is, hogy közhelyekben beszél.

Általában ilyenkor nem két szót mondanak, hanem több mondatot adott céllal. A beszédnek tehát célja, tartalma van. Adott esetben indokolt lehet a hamvaiból feltámadt, máskor meg az újrakezdte. Ez a szövegkörnyezetből derül ki. Jellemzően az előbbi valamiféle emelkedett szónoklatnál fordul elő, különben jó esetben fellengző, rossz esetben hibás.

Modoroskodó, álművelt beszéd is sok van. A választékos beszéd nem csak a bő szókincstől, hanem az abból való választás minősége miatt is választékos.