A magyar nyelv melyik dialektusa tartalmaz sok kölcsönzést az orosz nyelvből?

4-es: a legtöbb nem-magar eredetü szónak nincs idegenes hangzása, mert valamenyire módosultak.

Ha kicsit utána néznél, megdöbbennél, mennyi "magyar" szó nem az. Jóformán nincs olyan szó, ami tényleg magyar eredetü és nem a nyelvújításkor keletkezett.

Pl. a már említett káposzta egyérteömüen szláv jövevényszó, de a legtöbb ember már megszokta és magyarnak tartja. Csak pár példa még: az asztal - "sztol" szlávul, a muszáj - "musz" németül, és sorolhatnám a végtelenségig, ezeket már régóta használják és mindenki megszokta, ezért nem is gondokodnak azon, honnan ered.

A káposzta latin: (alkalmasint a latin capitosa után módosúlt mind a magyar, mind más nyelvekben) [link] Az ASZTAL ,vagyis ahova teszünk valamit

"(asz-t-al) ösz. képző, párhuzamos magashangon: esztel, mely nem egyéb, mint az aszt, eszt igeképző toldalékos változata, s gyakorlatos módosítása, pl. maraszt-al, magaszt-al, tapaszt-al, vigaszt-al, engeszt-el, hireszt-el, s az ezekhez hasonló: nehezt-el. V. ö. ~ ASZT, igeképző. elvont gyök, melyből asztag, asztal és ezek származékai erednek. Egyezik a megfordított tesz önálló gyökkel, s rokona a hellen: staw, isthmi, latin: sto, statuo, szanszkrit: sztha (áll), szthasz (állít, helyez) szthal szthul (halmoz, rak), német: stehen, stellen, szláv: sztojím, sztáwám, stb. Jelentése tehát: valahová tevés vagy állítás, helyezés, rakás."

13-as honnan hordasz össze ennyi hülyeséget? Már csak a germagyaros trollunk hiányzik :D

Igen a káposzta a latinból ered, de mi a szlávoktól vettük át. Az asztalos példádról tudnál linkelni valami hiteles forrást?

Káposzta - Kápúsztá

Szilva - Szlivá

Cseresznye - Csereesnyá

bab - bábí

rozs - rozs

kapor szlovákul kópor