fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angol, mi a különbség? The...

Angol, mi a különbség? The store was closed down vs. The store closed down.

Figyelt kérdés

Simán múlt idő vs was + múlt idő.


Aki nagyon érti az angolt tudna segíteni? Köszönöm.


2022. jan. 14. 23:41
 1/10 anonim ***** válasza:
79%
A bolt zárva volt. A bolt bezárt.
2022. jan. 14. 23:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
27%
Még szószerintebbül a bolt be volt zárva.
2022. jan. 15. 01:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
100%

Egyik passzív, másik aktív.

Nem "was+múlt idő", ez baromság, a was önmagában múlt idő, tehát nem kell hozzá még egy, ez itt egy 3. alak (ami ebben az esetben épp megegyezik a múlt idővel), mert úgy képezzük a passzívot.

2022. jan. 15. 02:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
51%
A boltot bezártak. A bolt bezárt.
2022. jan. 15. 08:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
74%

Áh, nyavalyás auto correct! Na akkor még egyszer:

A boltot bezárták. A bolt bezárt.

Mármint végleg. Lehúzta a rolót.

Ezért "A bolt zárva volt" fordítás hibás, mert nem utal a véglegességre.

2022. jan. 15. 09:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 A kérdező kommentje:
Melyik a végleges?
2022. jan. 15. 12:15
 7/10 anonim ***** válasza:
100%
Mind a kettő. A down fejezi ki, nem a nyelvtani szerkezet.
2022. jan. 15. 12:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 A kérdező kommentje:
Akkor mi a különbség a két nyelvtani szerkezet közt? Mert nem értem
2022. jan. 15. 17:07
 9/10 anonim ***** válasza:
Aktív és passzív. Az előbbit ő maga csinálja, a másikat vele csinálják, vagyis az alany "elszenvedi". Egy bezárt üzletnél ez a kettő mindegy. Az üzletet (végleg) bezárták/az üzlet (végleg) bezárt - tök mindegy. Nem minden mondatpárról mondhatjuk el ugyanezt, nem mindegy, hogy Józsi megverte Palit vagy Józsi meg lett verve Pali által.
2022. jan. 15. 17:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2022. jan. 15. 17:26

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!