Orosz nyelvvel kapcsolatos kérdés: mi a különbség a зайти és a войти között?

Ami azt illeti nagyon gyakran nincsen különbség a kettő között.

Az egyik orosz ismerősöm azt mondta, hogy a Зайти-t akkor érdemes mondani, amikor messze vagy a helytől, ahová menni akarsz. войти, amikor elég közel vagy.

Fontos: ha VALAKIT meglátogatsz akkor: зайти в гости

ha valaki csatlakozik egy csoporthoz/csoport emberhez: войти в компанию

Vannak bizonyos szituk, amikor vagy ezt, vagy azt használod, és nem igazán van rá szabály. Amit írtál példát az kifejezetten csak зайти. Ez a része sajna tanulós, mint a J/LY magyarban. Persze, ha véletlen войти-t mondasz, nem lesz semmi gond, mert ugyanúgy érteni fogják.

Vagy - ebben az esetben -, ha úgy általában mondod, hogy aztán még a boltba is el kell menni, mert nincs tej otthon, akkor зайти, ha meg ottan állsz a bolt előtt, és belépsz, войти.

Amúgy meg teljesen jó, amit az egyes ír. :)