Egy több nyelvet beszélő külföldi mennyi idő alatt tudja megtanulni a magyar nyelvet ha itt él folyamatosan? olyan szinten, hogy úgy tűnjön, mintha anyanyelvű lenne?

Úgy sosem tanulják meg.

Ismerek egy litván lányt, aki sok nyelven beszél, és évekig Pesten élt (aztán egy újabb országba költözött, de ez most mindegy). Mindenféléről dumáltunk magyarul, még a társadalombiztosítás működését is el tudta magyarázni, de még neki is volt akcentusa, és vétett nyelvtani hibákat. Több évtizede itt élő emberek beszédén is hallani, hogy nem az anyanyelvük.

Sokban függ az anyanyelvétöl meg a már megtanult nyelvektöl.

Nyelvtanilag hibátlanul meg tud tanulni egy év alatt, de a kiejtése attól függ, milyen hangkészletet tudott eddig elsajátítani.

Egy angolnak nagyon nehéz, mert ök egész speciális hangokat használnak, egy indiai meg jóval könnyebben meg tudhat tanulni teljesen akcentus nélkül is.

De még az sem mindegy, mennyire hallja a különbségeket, ez is nagyon egyéni, illetve mennyire tudja a hallott hangokat reprodukálni.

Alapesetben akcentusa marad majdnem mindenkinek, több vagy kevesebb, ritka a teljesen hibátlan kiejtés.

Hogy ugy tunjon, mintha az anyanyelve lenne - az szinte lehetetlen.

Az akcentuson kivul altalaban nyelvi hibakat is vetenek, pl. a szavakat tevesztik, a szorendet es az alanyi / targyas ragozast keverik. De mondjuk ez nem baj, mi sem tanulunk meg semmilyen nyelvet ugy, hogy ne vegyek eszre.

De azert meg lehet tanulni kivaloan, ha akarja, attol fuggoen, hogy mennyi idot szan ra. Csak attol, hogy Magyarorszagon el, nem fog megtanulni. Tanarhoz / tanfolyamra kell jarni es azon felul mindennap tudatosan foglalkozni a nyelvvel.

Ha mar tobb nyelvet beszel, az nagyon jo jel - akkor tud nyelvet tanulni, es ismeri magat, mitol fejlodik a legjobban. Van, aki konyveket olvas es szotarazva nagyon jol megtanul. Van, aki a tevet, radiot hallgatja egesz nap, es jegyzetel. Van, aki szobaelegyedik mindenkivel es kommunikalva tanul.

De csomo mindentol fugg: mi az anyanyelve, magyar nyelvu csaladban el-e, mennyire van raszoritva. Es hogy van-e igazan kedve.

De szerintem egy ev nem eleg. Inkabb 2-3 ev, ha nagyon komolyan veszi.

8

"nincs "mihez képest", és bármi lehet "normális""

De létezik az irodalmi magyar nyelv, amit az iskolázott és igényes magyarok beszélnek.

Vannak magyarok, akik tájszólásban beszélnek, vagy hibásan, hanyagul, nagyon kicsi szókinccsel.

Jó, akkor tanulj meg 2-3 hónap alatt finnül.

Aztán beszélünk, jó?