Angol? Mennyire elterjedt ez a kifejezés és mit jelent, mire utal? Az egész kifejezés angol nyelven van?

Évek óta angol anyanyelvű országban élek, számtalan angolszász barátom van, és még sose hallottam, szóval kétlem, hogy elterjedt lenne.

Szó szerint azt jelenti, hogy "rázd meg a kasbah-t", de azt jelenti, hogy törvényt szegsz, hogy valami olyasmit érhess el, ami szerinted helyes.

[link]

A kifejezés egy The Clash számból ered ugyanezzel a címmel:

https://www.youtube.com/watch?v=bJ9r8LMU9bQ

Egy 2013-mas filmnek ugyanez a címe.

A kasbah egyébként egy épülettípus, amit elsősorban kereskedésekre használnak és az arab országokban elterjedt:

[link]

#3

Persze, egy pillanat és ránézek.