胡 志 明 - ezek az írásjegyek külön külön mit jelentenek?

Szia, az első (hú 胡) egy népcsoportra utal, akik Észak- és Kelet Kínában élnek.

Egyébként a 胡 egy-két dialektusban "miért"-et is jelent: 胡不归 a 为什么 helyett.

A második (zhi 志) tulajdonképpen ősi történelmi anyagokra utal, pl: 县志 (egy ország történelme); 三国志 (Három Királyság történelme). Egyébként a történelem 历史, a 志 inkább feljegyzés-szerű.

ming (明) önmagában nem nagyon használják, de amúgy fényességet jelentene. Az egyik dinasztiák Ming-dinasztiának hívták: 明.

明白 - érteni, megérteni, felfogni (világos valami) > ebben a szóban itt van a 明

Remélem segítettem.

#4

Régen Vietnám is kínai jeleket használt. És ha jól emlékszem Kína része volt. Szóval lehet ezért.

Szia :)

1. vagyok:

Igen, ez mind kínai. Ma már Vietnám nem használ hanzi-t (汉字, kínai írásrendszer, ejtsd: hándzü), viszont az 5-ös igazat mond, Vietnám nagyon sokáig Kína része volt tulajdonképpen, és használtak is 汉字-t, akárcsak Korea (汉字 - hanja).

A Hu Zhiming egyébként Hồ Chí Minh/Ho Si Minh neve hanzi-val írva.

Ha jól tudom, akkor az első világháborútól kezdett "kihalogatni" a hanzi használata Vietnámban francia nyomásra, mert egy laza mozdulattal betiltották a kínai írás használtatát (néhol pedig elég erősen szabályozták). Nyelvpolitika...