Az angoloknak nincs külön szavuk a meggyre?

12. watermelon / sugarmelon

Ezt speciel használják.

A sugarmelon az nem a "klasszikus sárgadinnye", hanem az a fajtája, amit mi cukordinnyének hívunk. Ezen a képen látszik mindkettő:

[link]

A sárgadinnye az csaknem gömbölyű, és fura érdes textúrája van a héjának, a cukordinnye az meg inkább egy rögbilabdára hasonlít, és kábé teljesen sima a héja neki.

Ha úgy vesszük, ez már három féle dinnye (görög, sárga, cukor).

13. De nincs külön szavuk rá, mindkettőre a melon-t használják, pedig a két gyümölcsnek semmi köze sincs egymáshoz…

Ez olyan mintha a ló és a víziló

Magyarban is mindkettöre használják a dinnye szót!

Másrészt te sem használsz öt különféle szót a banánra, pedig az sem mind ugyanaz.

17 Azért ez nem ugyazaz, utánanéztél a rokonsági távolságoknak?

Jó hogy nem azt mondod hogy a kiwi és a kiwi is rokonok

“Szinte az összes jelenleg termesztett ehető banán egyetlen mesterséges, mesterséges banán fajtája, amely a Pointy banán, a Balbis banán és ritkábban a Maclay banán hibridje.”

Szóval a banán nem jó példa. A görög és sárga viszont nagyon távoli rokonok (mindkettő kabakos)

OK, akkor a krumpli és édeskrumpli magyarban - hallottam mindkettöt krumplinak nevezni, pedig ezek sem rokonok.

Másrészt az ilyen elnevezések nem botanikai alapon keleetkeznek, hanem kinézetre, ezért van sok nyelvben, hogy a narancs aranyalma, a paradicsom paradicsomi alma, a krumpli földi alma eredetileg. SZóval a botanikai rokonságnak semmi jelentösége a megnevezéseknél.