Mit jelent az angoloknál az, hogy "Jesusfreak"? Kikre használják ezt?

"Keresztény"

Eredetileg negatív megnevezés volt akkor, amikor elterjedtek Amerikában az evangéliumi, neoprotestáns gyülekezetek (kb. 60-as évek vége-70-es évek eleje). Olyan személyeket neveztek így, akik állandóan Jézusról és a kereszténységről beszéltek, mindenhol mindenkit meg akartak téríteni.

Ma már elfogadott kifejezés.

[link]

[link]

Igen, jézusbolond, jézusőrült. A "freak" az mindig olyan valaki, aki minden határon túl odavan valamiért. Tehát egy "Jesusfreak" az szlengesen mondva "totál rá van kattanva Jézusra".

A "szentfazék" az azért más, az egy olyan valaki, aki hitbuzgó, aki mindent az elvakult, fanatikus vallásosságán keresztül lát és érvel ezzel másokkal szemben. Angolul ezt úgy mondanám, hogy "religious nut" vagy "religious zealot".