Az angoloknak nincs külön szavuk a meggyre?

Nincs

Ez kb olyan mint a főzelék egyszerűen nem létezik rá angol szó

Meg még nagyon sok mindenre nem

SÖT, a németeknek sincs, ott a Kirsche jelenthet meggyet meg cseresznyét, ha pontosan akarják mondani, akkr van Süßkirsche meg Sauerkirsche.

Ahol nem él meg igazán a meggy, ott nincs neve!

sour cherry

(a cseresznye meg: sweet cherry)

Ha ez szóba kerül, mindig eszembe jut, hogy július környékén szokott lenni egy-két hét, amikor a meggy már túlérett, sötétlila és édes, a cseresznye még csak érik, kissé kemény és savanyú. Vagyis pont fordítva, mint ahogy hívják. :)

Ami az angolt illeti:

Alapvetően abból indulnak ki, hogy amit frissen megesznek, az cseresznye, amit viszont pitébe sütnek, az meggy. Így nem kell állandóan a hallgatóság orrára kötni, ami nyilvánvaló, hogy éppen melyikről beszélünk.

Az angol általában is gyakran használ olyan többértelmű kifejezéseket, amiket csak a kontextus ismeretében lehet értelmezni.

1.: főzelék = vegetable dish

Jobb példa lenne azt mondani, hogy elméletileg van szavunk 6-8 különféle almára, (jonatán, golden, idared, jonagold, stb.) gyakorlatilag az élő beszédben mégse használjuk ezeket, csak annyit mondunk, hogy alma.

Vegetable dish?

Tényleg?

Na majd kipróbálom bár itt a dish kifejezés teljesen másra utal...

Sokmindenre nincs 😊

Cream: tejszín

Soured cream: tejföl

"Világéletemben azt hittem"

Az hány éve tartó angoltanulást jelent? :)