Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan fordítanátok le a...

Hogyan fordítanátok le a következő angol mondatot, úgy hogy csak egyféle magánhangzó legyen benne?

Figyelt kérdés
Improvising an impromtu toast, and being unworthy on the future of mankind, right now renting a loose sleeve-protector, a chamois-skin for bookbinding and a leaking tear-sac exactly from you, eating canned stew, using his tub and bucket for drinking from sparkling marc and cider - scratching his dingus, flirting from his ward in the prison - a devilish, aspiring prisoner who is just moving from the town of Itchy-ball, bought from an affordable loan from a spitting lad of Pearl city, he is winching up the freshly bought self-loading cultivator to his flatlet by utilizing an elbow-shaped drainpipe.

2021. szept. 29. 17:30
 1/6 anonim ***** válasza:
100%
Sehogy.
2021. szept. 29. 17:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
100%

Egyetek kenyeret gyerekek.

Nem lehet.

2021. szept. 29. 18:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
100%

Várj, kitalálom.

Ez egy magyar eszperente szöveg, amit lefordítottak angolra.

És te itt most nagy tréfásan azt kéred, hogy fordítsák vissza magyarra.

2021. szept. 29. 18:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
hát végülis igen, majdnem
2021. szept. 29. 19:30
 5/6 chtt ***** válasza:
100%

Ha valaki ügyes az ilyesmiben, szerintem "ö"-vel próbálkozhat... nekem sajnos csak szavaim vannak, azok is hézagosan :(


rögtönzött köszöntő(t rögtönzőn) ... jövő... rögtön... kölcsön... bő... őr... ördögbőr... könyvkötő... ?csöpögő könny-tömlő... aztán van még pörkölt, vödör, flört, börtön, ördöngös, köpködő kölyök, gyöngy, csörömpöl, könyökcső

2021. szept. 29. 23:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:
nagyon jó, kiváncsi vagyok kinek sikerül
2021. szept. 29. 23:10

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!