Angliában élek 2 éve és nem beszélem még mindig jól a nyelvet? + Hogyan ismerkedjek egy helyivel ha nem tudom jól kifejezni magam angolul?

Ősszel lesz 2 éve, hogy Birmingham mellett élek.

És már ugyan nagyon jól értem az angolt, még mindig nem beszélem tisztán és folyékonyan.

Hiába tanultam 4 évig a suliban+angoltanár, mikor kijöttünk nem értettem semmit. Megszólalni meg annyira se. Most ez már javult na de nem az igazi. Elég sok nyelvbotlásom, helyességi hibám van. Vagy sokszor nem jut eszembe a helyes kifejezés és összecsapom a mondanivalómat, körülírom.

Amúgy szó mi szó nem sokat beszélek angolul, meg most nem dolgozom, sokat vagyok itthon, barátaim nincsenek. Ja, egy kinti magyar lány, de vele is magyarul beszélünk xd

(nem ide vág, de anyáék már tök jól beszélnek én meg sokkal bénább vagyok, pedig ők sem tudtak jobban angolul az elején)

Plusz ha anyáméknak mondom, hogy beszéljünk angolul otthon azt elpoénkodják. Meg nem tudom...olyan mintha tök kezdő lennék, pedig ez egy világnyelv. Sok olyannak is megy, aki sosem élt külföldön. És szégyellem magam miatta.

És tetszik egy srác. Ő brit. (bár amúgy a külföldiek is, bárhonnan jönnek itt elég hamar f@szán megtanulnak beszélni, csak én vagyok ilyen nyomor.ék)

Na szóval a srác...okos, vicces, magabiztos. Tehát megvan minden jó tulajdonsága. És nem tudom hogyan ismerkedjek vele. Mert nem tudok angolul önmagam lenni. Mindig kínosan figyelek rá, hogy mit mondok és nem is tudom úgy kifejezni magam mint magyarul.

Szívesen megismerném jobban, de nem tudom hogyan kezdjem el. Egyszer beszélgettünk hosszabban, akkor megjegyezte, hogy cuki az akcentusom, de ennyi. Azóta leragadtunk köszönés szinten.

Nem tudom, hogy szimpi vagyok-e neki.

Hiába értem amit mond (vagy más mondja), nem tudom megfelelően reflektálni. És félek, hogy néha tök gyagyásnak néznek, vagy ő is annak nézne.

1. kérdés: Ha ennyi idő alatt nem alakult ki a helyes nyelvhasználatom örökre ilyen kicsinyes lesz az angoltudásom? Mert olyan mintha rögzült volna ez a helytelen beszéd, hisz megértek másokat és megértenek engem is, így úgymond nem is erőlködöm.

2. Nagyon taszító lehet a srácnak, hogy az anyanyelvét így beszélem? Ha szimpi lennék neki, gondolom már közeledett volna?

20/lány