Mit jelent a “gold digger” kifejezés?

Attól függ, milyen témában készíted a feliratokat. :)

aranyásó, pénzhajhász, hozományvadász...

Nokre szoktak hasznalni, kb. olyanok mint a plaza p*csak meg akik a limuzinokbol visitoznak meg nyihognak hangosan.

Csak a penz miatt jonnek ossze massal, ebbol ered a "gold" = arany = penz, "digger" = aso = kereso, tehat penz kereso.

Aranyásó. De a gold diggert is érti már mindenki.

És természetesen csakis nők hajtanak a pénzre, férfiak soha, áááá, ugyan, dehogy!

3

Igen. En kb. csak kulfoldi videokat nezek, de ferfira meg sehol nem hallottam vagy lattam olvasva, hogy ferfira hasznalnak azt hogy "gold digger".

Itt nem arrol van szo hogy csak penzt akar a no akire ezt hasznaljak, hanem parkapcsolatba azert lep be hogy leszivattyuzza a penzt a ferfirol.

Biztos van valahol olyan eset amikor egy ferfi jon ossze egy novel csak a penz miatt, de a ~30 evem alatt en meg nem lattam egy ilyet sem. Viszont forditva eleg sok ilyen van (de nem mind).

Az ilyen nok a penzert lepnek kapcsolatba.

Ennek talan megfelelolje az olyan ferfiak akik csak a p*nci miatt lepnek kapcsolatba.