Melyek a legfontosabb szabályok az indiai nevek magyar átírásánál?

Ezt találtam, de még bizonytalan vagyok:

[link]

Mitől függ, hogy az "a" betűből hol lesz "á"?

Pl. a "Duryodanan" az Durjodanan lesz vagy Durjodanán vagy egyéb?

Panneer = Pannír?

Milyen szabályokat javasoltok hasonló esetekre?

(Ha valaki rámír esetleg privátban, lenne még egy-két név, amire rákérdeznék)

Köszi!