Ez hogyan működik a függő beszédben? (spanyol)

Már többször foglalkoztunk a függőbeszéddel, átvettük, hogy miből mi lesz, ha idézzük a másik szavait (pl presenteből imperfecto stb), ezeket szépen megtanultam. Most viszont befejeztük a kötőmód 4 igeidejét és megint előjött a függőbeszéd és sikerült is totál összezavarnia..

Ilyen példák vannak a lapon, amit kaptam:

1. Mi papá me ha dicho que lo lleve al aeropuerto esta noche. --> Itt most a kiindulási mondatot úgy kell venni, hogy az is kötőmódban hangzott el? Tehát: Te digo que lleves al aeropuerto esta noche, és ebből lett a fenti példamondat? Csak mert ez olyan hülyén hangzik magyarul, hogy Azt mondom neked, hogy vigyél ki a reptérre ma este.

Nekem egyből az ugrott be, hogy hát az eredeti mondat az az volt, hogy Kérlek vigyél ki ma este a reptérre, ami: Por favor, llévame al aeropuerto esta noche és így már nem értem, hogy ebből miért lesz kötőmód jelenidő, ha visszaidézem.

És van a másik, mikor imperfecto de subjuntivo lesz függőben:

1. Hablé con Juan hace una semana y me pidió que le volviera a llamar este lunes. --> Itt végképp nem értem mi volt a kiindulási mondat, ami miatt egyből imperf. de subjuntivoba kell tenni. Azt tanultunk, hogy akkor tesszük a mondatokat ebbe a kötőmódba, ha múltról beszélünk (leegyszerűsítve kb), de itt bárhogy nézem az volt az eredeti mondat, hogy felhívtam Juant múlt héten, aki akkor és ott azt mondta: Légyszi hívj vissza majd a kövi hétfőn: Te pido que me vuelvas a llamar el próximo lunes. – Ez mitől lesz imperf. de subjuntivo idézve??

De az is lehetne az alapmondat, hogy Llámame el próximo lunes, akkor sem értem miért a kötőmód folyamatos múltja kell.

Azt hittem, hogy akkor kell függő beszédben kötőmód, ha az alapmondat is abban volt de a példák alapján nekem nem éppen így tűnik.

Légyszi, ha valaki tud spanyolul és el is tudja magyarázni, hogy ez miért így van, ahogy fent írtam, akkor segítsen. Köszi előre is!! :)