Kelet Magyarországról származom . Hogy van ez angolul ?

Pontosan úgy mint magyarul: én vagyok kelet Magyarországról, nem pedig úgy, hogy én jövök kelet Magyarországról. Ettől függetlenül természetesen a te mondatodat is megértik, de az angolok úgy mondják, hogy:

I'm from eastern Hungary

Ahogy írtam nyilván megértik. De nem nem használják. Már eleve a kérdés amit feltesznek az az, hogy "where are you from" és arra a természetes válasz nem az, hogy "I come from... " hanem az, hogy "I'm from..."

Összesen 4 évet éltem angol nyelvterületen (usa, anglia, kanada) és csak azt hallottam, hogy "I'm from..."

Mind ketto helyes.

Ugy latszik 4 ev angol nyelvteruleten megsem volt eleg, de legalabb ne vitatkozz.

Where are you from?

I'm from Eastern Hungary.

Where did you come from?

I come from Eastern Hungary.

#8,

Add mar fel a vitatkozasod.

Ezeket irtad, szerintem nem hasznaljak, nem csak hogy Te mit hallottal vagy nem a rovid ideju angol nyelteruleti otttartozkodasodon.

Abszolut nem szamit es nem erdekes, nem donto, hogy Te mit hallottal.

“de az angolok úgy mondják, hogy:

I'm from eastern Hungary“

“Pedig nem, nem ugyanúgy használják, még akkor sem ha lepontozol.“